¿Cuánto cuesta una traducción certificada en Argentina?

En 2026, una traducción certificada en Argentina puede partir de $45 085 para un documento simple, pero no existe un precio único para todos los documentos. El presupuesto depende de factores como la extensión, la complejidad del documento, el idioma, la urgencia y si necesitás legalización.

¿Cómo se calcula el precio de una traducción pública en Argentina?

En Argentina, las traducciones certificadas se calculan principalmente por foja (unidad profesional), aunque también influyen otros factores.

¿Qué es una foja y cómo se contabiliza?

Una foja equivale a 50 renglones o al equivalente de 500 palabras. Por eso, una página de tu documento no necesariamente equivale a una foja: el cálculo depende de su contenido y formato

¿Qué factores influyen en el precio?

Además de la extensión, estos factores pueden modificar el presupuesto:

1. Complejidad y formato del documento

Algunos documentos, como certificados analíticos:

• incluyen tablas, datos técnicos o estructuras complejas
• requieren maquetación además de traducción

👉🏻 Por eso, suelen tener un costo mayor.

2. Elementos que deben traducirse

En una traducción certificada también se incluyen:

• sellos
• firmas
• anotaciones
• membretes
• logotipos

Los sellos, firmas, membretes, anotaciones y otros elementos del documento pueden requerir una indicación o traducción en la versión certificada, según corresponda. Su tratamiento también puede influir en el trabajo necesario y, por lo tanto, en la cotización.

3. Plazos urgentes de entrega

Los plazos urgentes pueden implicar un costo adicional, por ejemplo:

• Entregas en 24 horas
• Fines de semana o feriados
• Horarios no laborales

4. Legalización o apostilla

El precio de la traducción no siempre incluye la legalización.

Si tu trámite lo requiere:

• se suma el arancel del colegio o del organismo correspondiente
• el traductor puede gestionar el trámite

👉🏻 Recordá mencionar si necesitás o no legalizar la traducción cuando envíes tus documentos para cotizar.

¿Cómo puedo saber cuánto cuesta mi documento?

Para darte una cotización precisa, enviame una foto o un escaneo legible del documento. También indicame el idioma de destino y, si tenés una fecha límite o necesitás legalización, incluí esa información.

Si todavía no tenés el documento, puedo darte una orientación inicial con el tipo de documento, la cantidad de páginas y el idioma.

¿Por qué necesitás enviar el documento para recibir un precio exacto? Te explico qué factores se tienen en cuenta al preparar una cotización.

Preguntas frecuentes

¿Cuánto cuesta traducir un acta de nacimiento?

El precio depende de las características del acta y del arancel vigente. Una vez que vea el documento, puedo indicarte el costo exacto de la traducción.

¿Cuál es el precio mínimo de una traducción certificada?

El precio mínimo de una traducción certificada (o traducción pública) en Argentina está regulado por los colegios profesionales y actualmente parte de $45 085.

¿Se cobra por hoja o por palabra?

En traducción certificada se cobra por foja o por documento mínimo, no por palabra.

¿Incluye la legalización?

No. La traducción incluye la firma del traductor, pero la legalización suele abonarse aparte.

Cotizá tu traducción

¿Querés saber cuánto cuesta traducir tu documento? Enviame una foto o un PDF legible por WhatsApp y te preparo una cotización personalizada.

Solicitá tu cotización