Una traducción pública o certificada es la traducción de cualquier tipo de documento realizada por un traductor oficial reconocido por un organismo competente. Esta traducción, con firma y sello del traductor, tiene plena validez jurídica en trámites internacionales y ante autoridades extranjeras.
Traducciones oficiales al inglés
Recibí tus documentos traducidos con validez internacional en menos de 3 días hábiles.
Traducción certificada en Mendoza: soluciones para emigrar, estudiar, exportar y más
Traducción certificada para migración
¿Querés asegurarte de que tus documentos estén listos para emigrar sin estrés?
Me encargo de la traducción oficial al inglés de tu partida de nacimiento, certificado de residencia, antecedentes penales, pasaporte y demás documentos personales requeridos para trámites de visa o residencia.
Asegurá la validez internacional de tus documentos con una traducción certificada y sin complicaciones, en formato digital o en papel, según lo que te solicite el consulado.
Traducción certificada para trabajar
¿Te piden traducir contratos o referencias laborales y no sabés a quién recurrir?
Realizo la traducción oficial de contratos de trabajo, currículums, referencias de empleadores y certificados laborales para que puedas postularte a trabajos en el exterior con total tranquilidad.
Tus documentos estarán traducidos al inglés con validez legal y listos para presentarlos donde lo necesites.
Traducción oficial para estudiar
¿Querés estudiar en el exterior y necesitás traducir tu diploma o certificado analítico?
Te ayudo con la traducción oficial al inglés de diplomas, certificados analíticos, programas de materias y más, para que puedas cumplir con los requisitos de inscripción en universidades extranjeras.
Entrega digital con firma electrónica válida, ideal para postularte a becas o programas académicos en el exterior.
Traducción para validar documentos
¿Tenés que presentar documentación ante organismos del exterior y necesitás respaldo oficial?
Como Traductora Pública de inglés matriculada en Mendoza, traduzco actas, contratos, declaraciones juradas, balances, informes de auditoría y otros documentos legales o contables con validez internacional.
También realizo traducciones certificadas digitales, ideales para presentar en línea o por correo electrónico.
También realizo traducciones certificadas digitales, ideales para presentar en línea o por correo electrónico.
Traducción para exportación de productos
¿Estás por exportar y necesitás cumplir con normas internacionales?
Traduzco documentos comerciales, certificados de calidad, manuales técnicos, etiquetado de productos y toda la documentación requerida por autoridades aduaneras o técnicas del país de destino.
Con mi servicio de traducción certificada para exportación, tus documentos estarán listos para ser presentados sin demoras ni rechazos.
Conocé todo lo que incluye el servicio de traducción certificada
Validez internacional
en instituciones del gobierno, universidades
y tribunales del extranjero
Más de 5 años de experiencia
como miembro del Colegio de Traductores Públicos de la Provincia de Mendoza
Comunicación directa
por llamada, correo o WhatsApp, sin intermediarios
Confidencialidad
en el tratamiento de tus documentos
y tu información personal
Entrega rápida
dentro de las 72 horas
y, si lo necesitás, en tan solo 24 horas
Atención al cliente
siempre disponible para aclarar tus dudas
y cubrir tus necesidades
Casos de éxito: traducciones oficiales al inglés en Mendoza
"Quiero destacar la rapidez y la eficiencia con la que gestionaron mis documentos.
Muchas gracias por tu trabajo, Victoria".
Santiago A.
Traducción para migrar a Estados Unidos
📄 partida de nacimiento y acta de matrimonio
👉🏼 del español al inglés
"Recibí una respuesta rápida al realizar el pedido y la traducción estuvo lista en un tiempo muy corto. La atención fue excelente".
Andrew S.
Traducción para estudiar en Argentina
📄 diploma y certificado analítico
👉🏼 del inglés al español
"Necesitaba traducir una especificación técnica con cierta urgencia, y Victoria respondió muy rápido y de acuerdo con lo requerido".
Fernando G.
Traducción para exportación a China
📄 especificación técnica de producto
👉🏼 del español al inglés
"Tuve que traducir un documento importante y ella lo hizo rapidísimo. No tuve ningún inconveniente al momento de entregarlo".
Brianna R.
Traducción para migrar a EE. UU.
📄 partida de nacimiento y acta de matrimonio
👉🏼 del español al inglés
"¡Accesible y rápido! En la misma semana que me contacté, me entregó la traducción".
Pilar G.
Traducción para beca de estudios en el exterior
📄 especificación técnica de producto
👉🏼 del español al inglés
"Una vez que confirmé el pedido, la traducción estuvo lista en poco tiempo. Destaco la atención y rapidez de Victoria".
Aldana A.
Traducción para solicitar trabajo en el exterior
📄 diploma
👉🏼 del español al inglés
Cómo encargar tu traducción oficial al inglés en 4 pasos
1. ENVIÁ
el documento oficial digitalizado
por correo o WhatsApp.
2. RECIBÍ
la cotización y confirmá el pedido de traducción oficial de documentos al inglés.
3. ACORDAMOS
la fecha de entrega más cercana posible según tus necesidades y la disponibilidad.
4. RETIRÁ
la traducción oficial al inglés
impresa o recibila por correo electrónico.
Tiempos de entrega para traducciones certificadas: regular y urgente
REGULAR: documentos extensos o técnicos
Si no necesitas la traducción de manera urgente, el tiempo de entrega es de 72 horas desde el pedido.
URGENTE: documentos cortos o sencillos
Si necesitas una traducción rápida, el plazo urgente es de las 24 horas desde el pedido.
Formatos de entrega: traducción impresa o digital para tu comodidad
TRADUCCIÓN IMPRESA: ideal para trámites y presentaciones formales
Si preferís una traducción física, la entrego en formato papel para que la puedas retirar de forma presencial.
TRADUCCIÓN DIGITAL: comodidad y rapidez en formato PDF
Te ofrezco la opción de entrega en traducción digital. Recibirás el documento por correo electrónico en formato PDF.
Si tenés dudas sobre qué formato de entrega es el más adecuado para tu documento, no dudes en contactarme para recibir asesoramiento personalizado
Tus preguntas frecuentes sobre traducciones públicas y certificadas
Las traducciones públicas no tienen fecha de expiración. Permanecen válidas siempre que se presenten junto con el documento original. Esta validez no se ve afectada por el paso del tiempo, lo que asegura su aceptación internacional.
Sí, las traducciones oficiales realizadas en formato papel incluyen la firma manuscrita del traductor oficial y su sello. Si la traducción es digital, contará con la firma digital del traductor.
SOBRE MÍ, traductora oficial de inglés
Soy Victoria, traductora oficial de inglés, y trabajo desde Mendoza.
Egresé de la Universidad Nacional de Cuyo y cuento con 5 años de experiencia como miembro del Colegio de Traductores Públicos de la Provincia de Mendoza, con matrícula 860.
Me comprometo a cumplir con los plazos de tus trámites internacionales para que todo salga como esperás, sin complicaciones.
¡Seguime en Instagram para consejos y contenido valioso sobre traducciones oficiales al inglés!
En mi cuenta de Instagram comparto tips útiles, actualizaciones sobre mis servicios y todo lo que necesitás saber sobre traducciones oficiales para trámites internacionales. Si estás buscando asesoramiento sobre cómo gestionar tus documentos o resolver dudas sobre traducciones, ¡no dudes en seguirme!
Encontrá más información valiosa en @traductoracertificadaingles